A mouse Deer And A Tiger

A mouse Deer And A Tiger

Kancil yang cerdik, lagi-lagi kancil lolos dari ancaman bahaya yang datang dari harimau.

Walau mempunyai badan yang kecil dan tenaga yang tidak terlalu kuat, kancil bisa lolos dari sergapan harimau yang mempunyai badan yang besar dan tenaga yang kuat.
Karena kecerdikan kancil, harimau yang berbadan besar dan kuat tidak mampu melawan gerombolan elang yang lapar. Harimau menjadi makanan sekumpulan elang, karena tidak mau percaya sama ucapan kancil. Harimau tidak mau tertipu kancil untuk yang kedua kalinya.

The weather was quite hot that afternoon so a mouse deer felt thirsty. Fortunately he found a creek at edge of the forest. He immediately drank the water. "Ah how fresh it is," said the mouse deer felt the pleasure of the clear water of the creek.
Cuaca siang itu cukup panas membuaü Kancil kehausan Beruntung Kancil menemukan sungai kecil di tepi hutan. Kancil segera meminum air sungai. "Ah...segarnya", kata Kancil merasa nikmatnya air sungai masih jernih itu.

The mouse deer did not realize that the tiger was watching him. "Delicious food is in plain sight", thought the tiger as he prepared to lunge at the mouse deer.
Kancil tidak menyadari kalau Harimau memperhatikannya sejak dari tadi "Makanan sedap di depan mata” batin Harimau sambil bersiap hendak menerjang Kancil.

Once the mouse deer seemed careless, the tiger directly lunge at him, Luckily, he saw the tiger's reflection in the water of the river so he could avoid the lunge of the tiger.
Begitu Kancil tampak   lengah, Harimau langsung menerjangnya Beruntung, Kancil sempat melihat bayangan Harimau di air sungai sehingga bisa menghindar terjangannya.

The tiger which looked starved directly attacked the mouse deer blindly. The mouse deer only tried to avoid it desperately. In one attack, the Tigers could make the mouse deer pushed against a tree. But the mouse deer tried to stay calm and not panic.
Hariamau yang tampak kelaparan langsung menyerang Kancil dengan   membabi buta. Kancil hanya berusaha menghindar mati-matian. Dalam suatu serangan, Harimau bisa membuat Kancil terdesak pada sebatang pohon. Tapi Kancil berusaha tenang dan tidak panik.

"Wait, do you see the creek?" said the mouse Deer while pointing to a small creek, where he drank. The tiger nodded. "when I was drinking the water of the creek, I saw other tiger than you", said the Mouse Deer. "You must be lying", said the tiger did not believe it.

"Tunggu, kamu lihat sungai kecil itu", kata Kancil sambil menujuk sungai kecil, tempatnya minum tadi, Harimau mengangguk. "Tadi sewaktu aku sedang minum air sungai itu, aku melihat ada Harimau selain kamu", kata Kancil. "Kamu pasti bohong", sahut Harimau tidak percaya.

“If you do not believe, I’ll show you” said the Mouse Deer, stepping to the river bank followed by Tiger. Up on the river bank, "Look, there's another tiger besides you, right?", said the Mouse Deer pointing to the shadow of the tiger in the creek.
"Kalau kamu tidak percaya, aku akan tunjukkan kepadamu", kata   Kancil sambil melangkah ke tepi   sungai diikuti Harimau. Sampai di   tepi sungai, “Lihat ada Harimau lain selain kamu kan", kata Kancil sambil menunjuk bayangan Harimau di tepi sungai.

Tiger who did not know if that was his own reflection got angry. Without thinking, the tiger directly attacked   him. Consequently, the Tiger got into   the river. Luckily, the river was shallow. So the Tigers could have saved himself back to the edge of the river.
Harimau yang tidak tahu kalau itu bagangannya sendiri merasa marah. Tanpa pikir panjang, Harimau langsung menyerangnya.   Akibatnya, Harimau masuk ke dalam sungai. Beruntung, sungai itu dangkal. Sehingga Harimau bisa   menyelamatkan diri kembali ke tepi sungainya.

On the river bank, Tiger sought the mouse deer immediately. But the mouse deer had gone away from there. Tiger looked annoyed and angry deceived by the mouse deer.
Di tepi sungai, Harimau segera mencari Kancil, Tapi Kancil sudah pergi menjauh dari situ. Harimau tampak kesal dan marah dibohongi Kancil.

"Next time, I do not want to be lied again by the mouse deer", Tiger promised to himself. On one occasion, Tiger which had just eaten a deer suddenly saw a mouse deer was walking leisurely on the edge of the forest Tiger stalking him.
"Lain kali aku tidak mau dibohongi Kancil lagi", janji Harimau dalam hati. Pada suatu kesempatan Harimau yang baru saja menyantap seekor rusa tiba-tiba melihat Kancil sedang berjalan santai di tepi hutan Harimau membuntutinya.

Knew something was stalking him, the mouse deer ran fast. Did not want to lose track of Mouse Deer, Tiger immediately ran after him. An exciting chase ensued between the mouse deer with the Tigers,
Tahu ada yang membuntutinya, Kancil segera berlari kencang. Tak mau kehilanganjejak Kancil, Harimau segera mengejarnya. Terjadilah kejar mengejar yang seru antara Kancil dengan Harimau.

Unconsciously, they arrived at an arid barren desert. In the treetops, many hawks seemed clustered finding Preys. The mouse deer was aware that there are many hawks, he directly Pretendina to be dead.
Tanpa disadari, keduanya sampai di padang tandus nan gersang. Di pucuk-pucuk pohon, banyak burung elang tampak bergerombol mencari mangsa. Kancil yang menyadari ada banyak burung elang langsung pura-pura mati.

The tiger approached the mouse deer which was pretending to be dead. "What are you doing?" asked Tiger. "I am pretending to be dead to deceive the horde of hawks that are here", answered the Mouse Deer quietly.
Harimau mendekati Kancil yang sedang berpura-pura mati itu. "Kamu sedang apa, Cil?", tanya Harimau. "Aku pura-pura mati untuk membohongi gerombolan burung elang yang ada di sini”, jawab Kancil pelan.

“I will not be fooled again by your doing," said Tiger roaring hard instantly. Tiger did not realize that his roar invited the horde of hawks down from tree tops. Apparently, they smelled venison from the mouth of Tiger.
"Aku tidak akan tertipu lagi oleh ulahmu, Cil", sahut Harimau yang langsung mengaum sekeraskerasnya. Harimau tidak menyadari kalau aumannya itu mengundang gerombolan burung elang turun dari pucuk pohon. Rupanya, mereka mencium bau daging rusa dari mulut Harimau.

Tiger looked startled to see horde of hawks swarmed him. Tigers get shocked again when horde of hawks attacked him. Tiger tried desperately to defend himself. But the horde of howks seemed to have no end.
Harimau tampak kaget melihat gerombolan burung elang mengerubutinya. Harimau bertambah kaget lagi ketika gerombolan burung elang menyerangnya.
Harimau berusaha mati-matian mempertahankan diri. Tapi gerombolan burung elang itu seakan tidak ada habisnya.

Tigers which had exhausted defending himself eventually became their easy prey. Finished eating tiger, the horde of hawks which glutted leaving the barren arid desert.
They forgot the mouse deer which is also there. After they left the dessert, the mouse deer which pretending to be dead woke up directly.
Harimau yang sudah kelelahan mempertahankan diri akhirnya menjadi makanan empuk mereka. Selesai memakan Harimau, gerombolan burung elang yang kekenyangan langsung pergi meninggalkan padang tandus nan gersang.
Mereka melupakan Kancil yang juga Deraaa disitu. Setelah mereka pergi, Kancil yang semula berpura-pura mati segera bangun.

Tulisan Guru

A mouse Deer And A Tiger

Mau donasi lewat mana?